Teamleader Traduction & Légalisation

Référence: 10030065 BruxellesBruxelles CDICDI Selection & InterimSelection & Interim
En tant que Teamleader Traduction et légalisation, vous êtes responsable du département Traduction et légalisation. Ce département traite les demandes de traduction de documents juridiques émanant de clients externes, mais aussi les traductions destinées à d'autres départements internes.Coordination...

Description

En tant que Teamleader Traduction et légalisation, vous êtes responsable du département Traduction et légalisation. Ce département traite les demandes de traduction de documents juridiques émanant de clients externes, mais aussi les traductions destinées à d'autres départements internes.
  • Coordination du service : gestion de l'équipe, répartition du travail, conseils, suivi et traitement des dossiers complexes, contrôle des chiffres, négociation des tarifs avec les traducteurs externes, établissement de devis ;
  • Soutien administratif : traitement des demandes de traduction et de légalisation, contact des traducteurs, suivi des délais, légalisation des documents selon les procédures en vigueur ;
  • Traduction de textes et de commentaires juridiques, de notices générales, de contrats, de textes sur les applications informatiques ;
  • Traductions assermentées de divers actes ;
  • Aide au développement et à l'optimisation d'un nouveau programme de gestion des dossiers.

Votre profil

  • Un master en linguistique appliquée en français ou un master en langues romanes
  • Une excellente connaissance du néerlandais et une parfaite connaissance du français. Connaissance d'une troisième langue telle que l'anglais, l'espagnol ou l'allemand ;
  • Au moins 5 ans d'expérience en tant que traducteur, de préférence dans le domaine des textes juridiques ;
  • Eventuellement, expérience en tant que chef de projet ;
  • Connaissance de SDL Trados, de Microsoft Office ;
  • Une personne capable de gérer, d'apprendre rapidement et d'analyser très bien ;
  • Une personne orientée vers le client, indépendante, proactive, désireuse d'apprendre, communicative et immunisée contre le stress.

Offre

Notre client offre un salaire compétitif avec des avantages extra-légaux, une couverture d'assurance, des transports publics, des chèques repas et la possibilité d'accumuler des vacances.

Postulez Comment puis-je vous aider?